Umetanje titla u divx
Što nam je potrebno:
AviSub (1,7mb)
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.html
Subtitle Workshop - nije obavezan
1.Ovaj postupak omogucuje da na vašem linijskom DVD playeru koji nemačćžđš znakove, ipak imate te znakove. Nije to sve : ako vam vaš linijski DVD ima premale titlove ovo je takodjer postupak za vas. Ako želite imati više od jednog titla npr cro,sr i eng ovo je takodjer za vas :). Ako želite i više razlicitih fontova ili boja titlova ovo je opet za vas :)
NAPOMENA : Ovaj postupak ne degradira sliku ni malo. Cijeli postupak traje oko 2 minute po filmu.
1. Pokrenite program Avisub i dot cete ovakvu sliku:
Učitajte vaš film i slika u sredini će promjeniti velicinu odnosno bit ce u pixelima kao i vaš film .To je zbog toga da znate omjer velicine ttila u filmu.
2. Obavezno namjestite FONTCHARSET na EastEurope jer ako ga ostavite po defaultu necete imat čćžđš negoczds. Izaberite velicinu fonta( po defaultu su super).SAd ucitajte vaš titl koji mora biti u .srt ili .txt formatu. Ako vam nije u .srt ili txt formatu prebacite ga sa npr.subtitleworkshopom.KAd ste titl ucitali dobijete sljedece:
Ako kliknete desno gore na neki od redova titla vidjet cete kako ce titl izgledat u vašem filmu.
3.Sad stisnite GENERATE SUBBED AVI . Peicekajte oko 2 minute i dobit cete poruke ovu:
Program po defaultu radi .bmp slike na vašem hard disku c:\tmp99 . Ako želite zadrzat iz nekog razloga (neznam kojeg) te slike onda ugasite kvacicu na DELETE TEMP FILE.
4. PROBLEMI : 1 problem: nece se ucitat titl i dobijete sljedecu poruku:
Gresku ste dobili zato što u vašem titlu postoji red koji ne stane u format filma:Riješenje je : Smanjite velicinu fonta ili u subtitle workshopu poštelajte titlove da ne prelaze 44 znaka poredu. Kad smanjite font morate opet otic na load .srt i dobit cete ovo ako je sve u redu :
Kad ste završili u folderu vašeg filma dobit cete novi filek pod imenom avisub.divx . U tom fileku se nalazi film i titlovi koje ste ubacili te je zato nesto veci od orginala.
Napomena : Ovaj postupak sam isprobao na 40-tak filmova i 2 filma nisam uspio obraditi. Razlog nisam pronašao.
Kad takav film pokrenete u wMP necete vidjet titl al u vašem linijskom plajeru hocete :) titl se pali kao i kod DVD filmova na tipku subtitle. Tamo se i mijenja :). Postoji plajeri za komp a jedan od nih bi trebao bit div6player . Ako netko zna još koji player za komp a da vidi ovako napravljene titlove nek napiše
Uživajte...
THNX TO ORIGINAL WRITER
Log In
Sign Up
